sábado, 12 de julho de 2025

Metáforas, metáforas – Eduardo Affonso

O Globo

A nova panaceia para tentar remediar o irremediável é apelar para o sentido figurado

Acabamos de ter a prova cabal de quão desnecessária é a importação de um especialista chinês — pleiteada pelo presidente e pela primeira-dama — para pôr ordem no galinheiro das redes sociais no Brasil.

A foto de um casal e sua filha — 5 anos, roupa combinando com a dos pais, laçarote na cabeça e uma bolsa avaliada em R$ 14 mil — causou indignação e uma marola (não chegou a ser uma onda) de ódio entre a galera da empatia, do acolhimento, do atravessamento, da decolonialidade, da sororidade, do não binarismo e da defesa da democracia.

“Os bolcheviques estavam certos”, pontificou um psicólogo junguiano e mestre em psicologia social, com bandeirinhas do Brasil, Rússia, Palestina, Cuba e Coreia do Norte no perfil. “Só guilhotina...”, corrigiu o professor de uma universidade federal, bandeirinhas do Brasil e da Palestina tremulando ao lado. “Tem que mtr mesmo! PQP!!!!!!”, ecoou, noutra postagem a “esquerdista e psicanalista em (constante) formação” — com um coraçãozinho vermelho. “Inadmissível ainda não ter uma imagem dessa menina no moedor de carne”, protestou a “princesinha comunista” — sem profissão, bandeira ou coração.

Bastou as vítimas do ataque avisarem que acionarão a Justiça, pedindo a aplicação de leis já existentes, e guilhotinadores, pelotão de fuzilamento e trituradores de criancinha transmutaram-se em colegas de Castro Alves, Cruz e Souza, Augusto dos Anjos, Alphonsus de Guimaraens — cultores da mais nobre das figuras de linguagem: a metáfora.

Sim, dizer que a frase “infeliz” foi tirada de contexto é muito anos 1980. Alegar que era ironia... hmmm, difícil colar. A nova panaceia para tentar remediar o irremediável é apelar para o sentido figurado.

“De minha parte, eu acho que tem mesmo que descer a porrada em fascistas, nazistas, racistas, bolsonazis, fundamentalistas, terraplanistas, lavajatistas, entreguistas, canalhas em geral”, escreveu o professor, em 2019. “Porrada”, aqui, é claramente uma metáfora, no sentido de abrir o diálogo, apresentar argumentos, acatar a pluralidade de opiniões e implementar o livre debate de ideias. “Só meu instinto de autopreservação me impede de listar quem eu adoraria fuzilar... de qualquer modo não caberia em 240 caracteres” — “fuzilar” certamente como alegoria de ouvir, procurar entender, buscar convergências. “Só guilhotina. E não é metáfora” é, muito claramente, uma meta-metáfora, uma metáfora metafórica: é a guilhotina como não guilhotina, praticamente um cachecol.

Como a direita não pensou nisso antes? “Tão feia que não merece ser estuprada” era só uma metáfora. “Lamento profundamente, mas é um número insignificante” (de crianças mortas na pandemia): metáfora. Golpe de Estado, fechar o STF, matar o presidente? Metáforas, metáforas.

E, quando a desculpa já estiver desgastada, pode-se evocar a hipérbole, a metonímia, a catacrese — ou, nos momentos mais delirantes (ninguém pesquisará mesmo), dizer que foi uma anadiplose, uma onomatopeia, uma epizêuxis.

Todos os linchadores virtuais fecharam suas contas (sem precisar de ordem judicial). Resta pensar no que leva um professor universitário ou um profissional de saúde mental a tanta violência (por enquanto apenas) simbólica, a tanto sadismo verbal, a destilar tanto ódio. Deve ser o amor, que mexe com a cabeça dessa gente e a deixa assim.

Nenhum comentário: